bão táp
Định nghĩa
- Danh từ:
- Cơn bão rất mạnh, dữ dội: Chỉ một hiện tượng thời tiết cực đoan với gió rất mạnh, mưa lớn và sấm chớp dữ dội.
- Sự xáo trộn, biến động dữ dội: Dùng để ví von về một giai đoạn, tình huống hay sự kiện đầy khó khăn, thử thách và biến chuyển lớn trong đời sống xã hội hoặc cá nhân.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Con tàu kiên cường vượt qua cơn bão táp trên biển. (Con tàu kiên cường vượt qua cơn bão dữ dội trên biển.)
- Cuộc đời ông đã trải qua nhiều bão táp thăng trầm. (Cuộc đời ông đã trải qua nhiều biến cố, thử thách dữ dội.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "bão táp" dùng trong văn chương, báo chí: Từ này thường được sử dụng trong ngôn ngữ văn học, báo chí hoặc diễn văn để tăng tính hình tượng và biểu cảm, mô tả những cơn bão lòng hay những biến cố lớn.
- Trái tim cô như đang trải qua một cơn bão táp của cảm xúc. (Trái tim cô như đang trải qua một cơn cuồng phong của cảm xúc.)
- Giai đoạn bão táp của lịch sử dân tộc. (Giai đoạn đầy biến động dữ dội của lịch sử dân tộc.)
Biến thể và từ gần giống
- Bão (danh từ): Cơn bão, thường dùng chung cho các hiện tượng xoáy thuận nhiệt đới hoặc áp thấp nhiệt đới. "Bão táp" nhấn mạnh mức độ dữ dội hơn so với "bão" thông thường.
- Phong ba (danh từ): Gió to sóng lớn, thường dùng để chỉ sự gian truân, thử thách (ví dụ: "phong ba bão táp").
- Giông tố (danh từ): Cơn giông có mưa to, gió lớn và sấm chớp; cũng có thể dùng để ví von về sự khó khăn, xáo trộn.
Từ đồng nghĩa
- Cuồng phong: Gió rất mạnh, gió lớn; cũng dùng để chỉ sự dữ dội, mãnh liệt.
- Bão tố: Từ gần nghĩa, chỉ cơn bão dữ.
- Khủng hoảng, biến động: (Khi dùng với nghĩa bóng) chỉ sự xáo trộn, khủng hoảng nghiêm trọng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Việt)
Thành ngữ liên quan
- Phong ba bão táp: Thành ngữ chỉ sự gian nan, thử thách khắc nghiệt và dữ dội trong cuộc sống.
- Đời người không tránh khỏi những lúc phong ba bão táp. (Cuộc đời con người không tránh khỏi những lúc gian nan, thử thách dữ dội.)